Ur wech e oa [1], dans un pays tout à fait comme les autres, c'est-à-dire tout à fait spéciale et unique, un  selo[2].  Et dans ce village il y avait une petite lloc[3]. Dans cette place il y avait une ev[4].

Et dans cette maison il y avait une dhomë[5], et dans cette chambre il y avait un kujiletea[6]. Cet escalier amenait là en haut, dans le vid[7], et dans ce grenier il y avait ….des valigie[8]. Et bien sûr ce n’étaient pas des valises comme les autres car dans ces valises il y avait….non, pas de vieilles chaussures ! Et non, non plus de jouets oubliés..il y avait…des kont[9] !

Ah, ne vous inquiétez pas !  les kont étaient nombreux, mais comme c’est un conte, bien évidemment notre valigia était une valigia MAGIQUE !

Il y avait autant d’espace que l’on le voulait. Et les kont étaient bien contents de se retrouver…ils venaient de quatre coins du world[10], ils avaient beaucoup voyagé. Ils étaient heureux de raconter leurs chemins, leurs aventures uniques..parfois ils se surprenaient à se découvrir si proches..les mêmes personnages d’un côté à l’autre de l’océan…les mêmes peurs et les mêmes joies…

Parfois ils se surprenaient si différents…et comme ils venaient de quatre coins du world (on l’a déjà dit, non ?) chacun amenait une   ϒλωσσα  [11],sa langue, avec sa sonorité toute particulière. Et comme pour les histoires, parfois les mots aussi se ressemblaient….mais parfois, les mots étaient si précis et uniques, si évocateurs…que les kont décidèrent de s’échanger ces hitzak[12]. Car il y a de mots qu’on ne peut pas traduire…des accents qui nous font voyager eux seuls, tant qu’on oublie d’écouter…

Mais à qui appartenaient ces valigie, là dans le vid en haut de kujiletea qui montait depuis la dhomë dans cette ev sur la lloc du petit selo d’un pays tout à fait comme les autres, c'est-à-dire tout à fait spéciale et unique ?

Elles appartenaient à….

Histoire ? Raconte

[1] Il était une fois, en breton
[2] Village, en croate
[3] Place, en catalan
[4] Maison, en turc
[5] Chambre, en albanais
[6] Escalier, en swahili
[7] Grenier, en suédois
[8] Valises, en italien
[9] Contes, en créole haïtien
[10] Monde, en anglais
[11] Langue, en grec
[12] Mots, en basque